Midtjylland capitalized on Nottingham Forest's wastefulness